fırsat günleri | opportunity

bir öğrencimiz şöyle demişti: "bu atölye benim hayallerimi aldı benden!.." :]

bu son olaylar silsilesi ise bana hayallerimi ve şahsiyetimi geri verdi. hayallerimi aslında bu işlerin uğruna terketmemiştim biliyor musunuz? başka bir sebeple onları terketmiş haldeyken kendimi yine daha da başka bir sebeple işlere vermem gerekmişti. taktik icabıydı inanır mısınız? tutmuştu da, bir yere kadar. ve artık o yere gelmiştik. yani.. yani olanlar imdadıma yetişti sanki. belki o yüzden bu fırsatın üstüne bu kadar hırsla atladım?

one day one of our students told us: "this studio stole my dreams from me!.." :]

...this recent series of incidents gave me back, my dreams and my personality. i confess, i hadn't left my dreams for these occupations. when for some specific reason, i had been in a transitional state, where i was ready to forsake them, i had had to submit myself to my job; seeking to a large extent different ends. it was tactical, believe it or not. and it was a success, but to an extent. and that extension had a limit. we were there then. i mean.. i mean these occurences seem to have saved me. perhaps, this is why i grabbed this opportunity with this much of rage.