28 Şubat 2009 Cumartesi

araştırmacı ve kedisi | the researcher and his cat

araştırmacının kedisi sabah beslenmesini müteakiben azarsa ne olur?
a. bu son darbeyle çileden çıkan gergin araştırmacı asya'ya doğru yola çıkar.
b. kedi tuhaf biçimde uslandığı ve aslında bir yere yetiştirilecek acil ve gergin bir iş kalmadığı için araştırmacı rahattır, kediyle dalga geçer.
c. araştırmacı öyle keyifli ve ferahtır ki dandik bir gazeteye harcayacak zaman bulmuş şimdi de en keyifli işlerimin hangisini halledeyim diye düşünmektedir.
d. araştırmacı önceki cumartesiyi hatırlamaktadır, geçirmekte olduğu gün bir hafta önceki gün ile yapılmakta olan iş miktarı açısından temelde aynı olmakla beraber aradaki ferahlık farkı ölçülebilir boyutta değildir.

[araştırmacı kediyi öldürmeyecektir, sadece birine vermesi lazım onu]

what happens if a researcher's cat gets sexually excited, after eating her morning meal?
a. with this last stroke, loosing his temper, the researcher sets himself free towards asia.
b. the researcher is calm, 'cause the cat is milder than ever and actually there are no more any duties with tight deadlines, he makes fun of the cat.
c. the researcher is so merry and so relieved, that, he could have spent his time to a rubbish newspaper, and now he is just unable to decide which of his enjoying occupations would be done first.
d. the researcher remembers his last saturday. indeed this saturday and the former one are basically the same, in terms of the quantity of the jobs done, but the difference between the amounts of relief is unmeasurable.

[the researcher will not kill the cat, just give her away]

Hiç yorum yok: